Traductions de „opisovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opis|ováti <opisújem; opisovàl> imperf VERBE trans

opisovati

beschreiben

opisovati

schildern

živo opisovati dogajanje

das Geschehen lebhaft beschreiben

Expressions couramment utilisées avec opisovati

plástično opisovati

plastisch beschreiben

živo opisovati dogajanje

das Geschehen lebhaft beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Knjiga opisuje zvesto prijateljstvo med pametnim ovčarskim psom in starim pastirjem.

sl.wikipedia.org

Tudi nekaj pomembnih učiteljev tajske gozdne tradicije je opisovalo ideje, ki se zdijo v nasprotju z absolutnim nesebstvom.

sl.wikipedia.org

Najzgodnejši zapisi iz faraonskega obdobja že opisujejo posamezne okvare delavcev.

sl.wikipedia.org

Do problematik, ki jih opisuje, je največkrat brezbrižen in jih niti ne poskuša spremeniti.

sl.wikipedia.org

Z njim opisujemo nukleone, na primer »ogljik-12« za izotop ogljika, ki ima šest protonov in šest nevtronov.

sl.wikipedia.org

Pesnik torej dejanja ne opisuje, temveč se ta pred nami v vsej živo pisani barvitosti in veseli razigranosti razvija.

sl.wikipedia.org

Sama grška beseda athlos, ki izhaja iz besede za tekmovanje, je tako sprva opisovala vse športnike, ki so se udeležili tekmovanj.

sl.wikipedia.org

Opisuje udoben slog kampiranja in luksuzno turistično storitev, ki ni nujno podobna tradicionalni definiciji kampiranja.

sl.wikipedia.org

V tem delu opisuje germanska ljudstva, ki so živela izven rimskih meja.

sl.wikipedia.org

Opisuje njune dogodivščine na komičen in satiričen način.

sl.wikipedia.org