Traductions de „opiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

opí|ti <-jem; opil> VERBE

opiti perf od opijati:

Voir aussi : opíjati

I . opíja|ti <-m; opijal> imperf VERBE trans

opijati

betrunken machen

opíjati koga z vinom

jmdn mit Wein betrunken machen

II . opíja|ti <-m; opijal> imperf VERBE pron

opijati opíjati se:

opíjati se

sich betrinken

opíjati se

sich besaufen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Athenaeum je bil še posebej užaljen zaradi te »rustikalne najbolj grobe sorte... zardele in opite« od preveč jabolčnika.

sl.wikipedia.org

Ko ponoči pridejo do njega, se izkaže, da se je opil z zrelimi hruškami.

sl.wikipedia.org

Z vodko opiti kozaki so uničili cele vasi, se znašali nad kmeti in jih na vse mogoče načine poniževali.

sl.wikipedia.org

Preda se ji, ko ga opije s konjakom.

sl.wikipedia.org

Ljudje, opiti od vina, so mu v pohlepu odrezali dragocene brke in jih podarili nevesti.

sl.wikipedia.org

Usmrtitev se vedno začne z gostijo, kjer pojedo veliko tjulnjevega in mrožjega mesa, in popijejo veliko viskija, dokler niso vsi opiti.

sl.wikipedia.org

Trije za njim za mizo so očitno opiti.

sl.wikipedia.org

Ko so bili nekoliko opiti so začeli peti, ljudje pa so mimo hodili na delo in se pohujševali med njimi.

sl.wikipedia.org

Ta jo povabi v svojo vinsko klet, jo opije in zapre v sod.

sl.wikipedia.org

Atal se mu je zato maščeval, tako da ga je povabil na kosilo, ga opil in organiziral njegovo posilstvo.

sl.wikipedia.org