Traductions de „durchgeben“ dans le dictionnaire danois » allemand

meddele

durchgeben, melden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Sender wurden auch verschlüsselte Nachrichten an niederländische Widerstandskämpfer durchgegeben.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die japanische Marine regelmäßig die Position und die geplante Route der durch ihre Kampfeinheiten geschützten Konvois an das Hauptquartier durchgab.

de.wikipedia.org

Dann wurde früher eine entsprechende Nachricht im nationalen Rundfunk durchgegeben.

de.wikipedia.org

Es wurden genaueste Anweisungen zum Widerstand gegen die Hitlerdiktatur und zu Sabotageakten durchgegeben.

de.wikipedia.org

Der Telefonist versucht, weitere Hinweise über den Notfall zu erfragen und kann erste Anweisung über einzuleitende Maßnahmen an den Anrufenden (z. B. Atemspende) durchgeben.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er von einigen sehr groben Fehlern der deutschen Operateure, die zum Beispiel Meldungen bis zu 40-mal mit demselben Schlüssel durchgaben, profitieren.

de.wikipedia.org

Durch die herrschende Hitze ist das Farbband unbrauchbar geworden, sodass er den Artikel telefonisch an die Druckerei durchgibt.

de.wikipedia.org

Weiter können mittels Wechseltextanzeigen Hinweise zur Unfallpräventation durchgegeben werden.

de.wikipedia.org

Als letztere konnten sie nicht gleichzeitig an jeweils 30 Empfänger durchgegeben werden, sondern mussten zunächst verschlüsselt und dann einzeln und seitenweise versandt werden.

de.wikipedia.org

Bei manchen Radiosendern, die ihr Programm in einem größeren Gebiet senden, werden die Meldungen nur in dem zutreffenden Gebiet durchgegeben.

de.wikipedia.org