Traductions de „durchgehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . durchgehen VERBE trans +sein

durchgehen (durchsehen)

gennemgå

durchgehen (Vorschlag)

gå igennem

II . durchgehen VERBE intr +sein

durchgehen (weglaufen)

løbe væk

durchgehen (Pferd)

løbe løbsk

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

bære over med noget hos én

Expressions couramment utilisées avec durchgehen

jemandem etwas akk durchgehen lassen fig

tillade én noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurden die Karten eingesammelt und schrittweise durchgegangen.

de.wikipedia.org

Doch welcher westliche Agent würde unter den Islamisten als ihresgleichen durchgehen?

de.wikipedia.org

Komödie beginne, wenn sich jemand „nicht mit den Abziehbildern zufriedengibt, die hier als Figuren durchgehen müssen.

de.wikipedia.org

Nachdrücklich wirkte er 1828 für die Rechte der Katholiken und 1832 für die Parlamentsreform, die nun durchging.

de.wikipedia.org

Bei den Routen gilt das gleiche wie bei den Zahlenbildern: Je öfter man sie durchgeht, umso schneller und sicherer kann man sie wieder abrufen.

de.wikipedia.org

Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass die Pferde zu früh das Tageslicht am anderen Ende erblickten und deshalb möglicherweise durchgingen.

de.wikipedia.org

Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.

de.wikipedia.org

Ein Durchgehen führt häufig zu Brand oder Explosion und bewirkt infolgedessen eine Zerstörung der Apparatur durch Überdruck (Zerbersten).

de.wikipedia.org