Traductions de „durchgehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . durchgehen VERBE trans (Thema, Buch)

durchgehen

gå igenom, granska

II . durchgehen VERBE intr

durchgehen (passieren)

gå igenom, passera

durchgehen (angenommen werden)

gå igenom, bli antagen

durchgehen (weglaufen)

rymma

durchgehen (Pferd)

skena

jemandem etwas durchgehen lassen fig

se genom fingrarna med någon

Expressions couramment utilisées avec durchgehen

jemandem etwas durchgehen lassen fig

se genom fingrarna med någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überliefert wird die humorvolle Feststellung Schädlers: „Es gibt Leute, die ihre Grundsätze so hoch halten, daß sie darunter durchgehen können.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht brennbar und daher sicherer als die meisten Lithiumionenakkumulatoren – thermisches Durchgehen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das Wort Pass leitet sich vom lateinischstämmigen passare („durchgehen, passieren“) ab.

de.wikipedia.org

Der Verschleiß dieser gegen Tiefentladung empfindlichen Akkus ist eine Folge von thermischen Prozessen in der Zelle, dazu zählt insbesondere bei Tiefentladung das thermische Durchgehen.

de.wikipedia.org

Der traf allerdings das Auge des sich aufbäumenden Pferds des Kaisers, das durchging und darauf tot zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Sie haben jedoch den Nachteil, dass immer alle Fälle durchgegangen werden müssen.

de.wikipedia.org

Somit ist eine bessere Begleitung gewährleistet, da die Mentoren denselben Weg als Bildungsaufsteiger durchgehen und sich in dieser Rolle gut auskennen.

de.wikipedia.org

Nachdrücklich wirkte er 1828 für die Rechte der Katholiken und 1832 für die Parlamentsreform, die nun durchging.

de.wikipedia.org

Würde die Band es „mit Trips nicht so ernst meinen könnte das Album als Persiflage durchgehen“.

de.wikipedia.org

Nebenschlussmotoren können bei Unterbrechung des Erregerkreises durchgehen, da Drehzahl und Stromaufnahme ohne Erregung drastisch ansteigen.

de.wikipedia.org