Traductions de „durchsickern“ dans le dictionnaire allemand » danois

durchsickern VERBE intr +sein

durchsickern

sive ud a. fig

durchsickern

bløde igennem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wald-Nabelnüsschen gedeiht am besten auf feuchten, durchsickerten, kalkhaltigen, humosen, mullhaltigen und ziemlich stickstoffreichen Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass Wasser aus dem Kelbraer Stausee in die Höhle durchsickerte.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt in den Alpen durchsickerte Quellmoore, Schneetälchen und Polsterseggenrasen in Höhenlagen zwischen 1600 und 2600 Meter.

de.wikipedia.org

Es bevorzugt meist feucht durchsickerte, nährstoffreiche, kalkfreie Böden.

de.wikipedia.org

Beim Durchsickern durch den Filter wird das Wasser biologisch gereinigt und kann in klarem Zustand wieder an die Umwelt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Wort leite sich vom lateinischen Verb percolare „durchseihen, durchsickern lassen“ ab.

de.wikipedia.org

Das Durchsickern kann durch Dränung der Deichflanken an der Landseite vermindert werden.

de.wikipedia.org

Dies sei ihm vom russischen Regime so übel genommen worden, dass er dafür sofort verhaftet wurde, nachdem diese Information durchgesickert war.

de.wikipedia.org

Danach ließen auch russische Stellen, möglicherweise gezielt Informationen über diese Waffe in die Medien durchsickerten.

de.wikipedia.org

Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.

de.wikipedia.org