Traductions de „eingewachsen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . einwachsen VERBE intr +sein

einwachsen

vokse ind

II . einwachsen VERBE trans (Ski)

einwachsen

vokse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem gut eingewachsenen, unverwüstlichen Phyllostachyswäldchen ist ein Bambus-Dschungel-Pfad eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es steht dort direkt an einem Holzzaun und ist in der Vegetationsperiode meist stark eingewachsen.

de.wikipedia.org

Polierte Stammquerschnitte mit eingewachsenen Zapfen werden jedoch manchmal als Kuriosität zum Kauf angeboten.

de.wikipedia.org

Für das Erscheinungsbild prägend sind auch die aufwendigen Einfriedungen der Grundstücke und die eingewachsenen Vorgärten.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellten unter anderem auch eingewachsene Zehennägel dar.

de.wikipedia.org

Er ist ein strenger Kiefernbegleiter, der einen feinfilzigen oder eingewachsen radialfaserigen Hut besitzt.

de.wikipedia.org

Die dunkel rot- bis kastanienbraune und eingewachsen faserige, aber niemals schuppige Hutoberfläche wird bei feuchter Witterung sehr schmierig.

de.wikipedia.org

Beide Mineraleinschlüsse sind oft senkrecht zur Prismenachse (kristallographischen c-Achse) orientiert in den Quarz eingewachsen und für den gelegentlich beobachteten Asterismus des Rosenquarzes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist es orientiert verwachsen mit Pyromorphit bzw. Mimetesit oder eingewachsen in Descloizit zu finden.

de.wikipedia.org

Wie den Aufzeichnungen der Saline zu entnehmen ist, war sein gut erhaltener Körper (siehe Kapitel Erhaltungsbedingungen im Bergwerk) völlig in das Gebirge eingewachsen.

de.wikipedia.org