Traductions de „Eingeständnis“ dans le dictionnaire allemand » danois

Eingeständnis SUBST nt

Eingeständnis

bekendelse, indrømmelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das reuevolle Eingeständnis von Sünden war eine Bedingung zur Sühne.

de.wikipedia.org

Sie habe sich mit diesem abwechslungsreichen Album außerdem auf ihre musikalischen Wurzeln bezogen, in dem Eingeständnis, kein jüngeres Publikum mehr erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Das unautorisierte Eingeständnis des Anwalts sei daher als verfassungswidrig zu betrachten.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen sind für die Teilnehmer nicht ungefährlich, da sie naturgemäß ein öffentliches Eingeständnis der regierungskritischen Haltung mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Auf dieses Eingeständnis hin wird der Ich-Erzählerin der Koffer vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete das Eingeständnis, dass er in den Jahren seit 1862 faktisch ohne rechtmäßigen Haushalt regiert hatte.

de.wikipedia.org

Eine solche Quarantäne hätte ihren Interessen weit mehr geschadet als das Eingeständnis der Existenz der Beulenpest.

de.wikipedia.org

Im Besonderen forderten sie ein Rückkehrrecht und das Eingeständnis der Israelis, dass sie eine Mitschuld für die Entstehung des Flüchtlingsproblems tragen.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Religionen, vor allem aber im Christentum steht der Begriff Bekenntnis auch für das Schuldbekenntnis als Eingeständnis der persönlichen oder kollektiven Schuld vor Gott.

de.wikipedia.org

Ein erklärter Kriegszustand, bei dem jedoch die Waffen schweigen, heißt Waffenstillstand, ein formales Eingeständnis der Niederlage Kapitulation.

de.wikipedia.org