Traductions de „einsickern“ dans le dictionnaire allemand » danois

einsickern VERBE intr +sein

einsickern

sive ind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist auch ein Zeichen dafür, dass die Niederschläge unterschiedlich stark in die Höhle einsickern.

de.wikipedia.org

Das fehlende Dach beschleunigte im Gegenteil den weiteren Verfall des Gebäudes, da nun das Regenwasser ungehindert in die Mauerwerksfugen einsickern konnte.

de.wikipedia.org

Nach diesem Konzept sollten Polizeibeamte in die Demonstration einsickern und ein Teil davon werden.

de.wikipedia.org

Man wusste bereits, dass bei Bohrungen nach Wasser und Salz gelegentlich Erdöl in die Bohrlöcher einsickerte.

de.wikipedia.org

Fast jeder sowjetische Angriff wurde durch Einsickern kleiner Einheiten und Einzelkämpfer durch die gegnerischen Stellungen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Die schwarze Farbe wurde durch Karbonisation (Verkohlung) erreicht, zum Beispiel durch Einsickern von Rauchpartikeln in die Tonmasse.

de.wikipedia.org

Aus diesen Erfahrungen entwickelte man eine Einsatzdoktrin, die das Auflauern und Einsickern in feindliche Konvois zum Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Regionale Kräfte werden in kleinen Truppen in die Kleinstädte und urbane Netzwerke einsickern.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich nicht um eine plötzliche Invasion, sondern eher um ein kontinuierliches Einsickern, das zwei oder drei Jahrhunderte andauerte.

de.wikipedia.org

Sie gehen stattdessen von einer Füllung durch Einsickern aus Grundwasserhorizonten aus, die von den hethitischen Ingenieuren angeschnitten wurden.

de.wikipedia.org