Traductions de „einsickern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|si·ckern VERBE intr (Flüssigkeit)

einsickern

to seep in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verhindert das Regenwasser am einsickern und speiste den Quellaustritt.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er die Hauptstadt von außen abriegeln, um ein Einsickern von Kämpfern der verschiedenen Parteien zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da durch den Hubertusdamm warmes Donauwasser in das Gewässer des Parks einsickert, gefriert dieses im Winter nicht vollständig und dient Wasservögeln als Überwinterungsraum.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Anlass für die Einschränkung war das Einsickern einiger tausender mitteleuropäischer Kriegsdienstvermeider, die sich durch schnellen Erwerb der Staatsangehörigkeit des neutralen Landes in Sicherheit brachten.

de.wikipedia.org

Die schwarze Farbe wurde durch Karbonisation (Verkohlung) erreicht, zum Beispiel durch Einsickern von Rauchpartikeln in die Tonmasse.

de.wikipedia.org

Fast jeder sowjetische Angriff wurde durch Einsickern kleiner Einheiten und Einzelkämpfer durch die gegnerischen Stellungen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Durch die Baumwurzeln wird das Erdreich befestigt und das Wasser kann besser einsickern als auf Grasland.

de.wikipedia.org

Daraufhin sank die Temperatur wieder ab, so dass frisches Wasser einsickern und die Spalten wieder auffüllen konnte.

de.wikipedia.org

Nutzt man dieses Wasser jedoch zur Bewässerung von Golfplätzen, so wird es beim Einsickern gereinigt und kommt dem Grundwasser zugute.

de.wikipedia.org

In das unterirdische Karstsystem kann Niederschlagswasser sehr schnell einsickern.

de.wikipedia.org