Traductions de „Einsichtnahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·sicht·nah·me <-, -n> SUBST f sout

die/jds Einsichtnahme in etw acc (Einsicht in Akten etc.)

the/sb's inspection [or examination] of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Brief ist verschlossen, in einem Gefäß, gerollt oder in einem Umschlag und durch ein Siegel vor fremder Einsichtnahme gesichert.

de.wikipedia.org

Dieses Recht ist allerdings auf eine Einsichtnahme beschränkt.

de.wikipedia.org

Er erhält außerdem eine fachkundige Unterstützung durch Einsichtnahme in die Stellungnahme der Prüfer.

de.wikipedia.org

Für die Einsichtnahme wird kein Entgelt erhoben (Abs.

de.wikipedia.org

Wichtige Bestände stehen, weil außerhalb deponiert, nur mit einer zeitlichen Verzögerung von 24–48 Stunden zur Einsichtnahme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger verlangten mit Erfolg Einsichtnahme in alle belastenden Dokumente und die Durchsuchung der Aktenbestände nach Entlastungsmaterial.

de.wikipedia.org

Der Vermieter ist verpflichtet, für die Einsichtnahme ausreichend Zeit einzuräumen.

de.wikipedia.org

Bei der Einsichtnahme in das Handelsregister muss das Gericht nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Seiten darunter waren noch unaufgeschnitten und erlaubten darum keine Einsichtnahme.

de.wikipedia.org

Eine Einsichtnahme in die Flächen ist nur von einem Waldweg am Westrand des Gebiets möglich.

de.wikipedia.org