Traductions de „einsickern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|sickern VERBE intr +sein

einsickern

wsiąkać [perf wsiąknąć]

einsickern

wnikać [perf wniknąć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem Konzept sollten Polizeibeamte in die Demonstration einsickern und ein Teil davon werden.

de.wikipedia.org

In das unterirdische Karstsystem kann Niederschlagswasser sehr schnell einsickern.

de.wikipedia.org

Es ist auch ein Zeichen dafür, dass die Niederschläge unterschiedlich stark in die Höhle einsickern.

de.wikipedia.org

Das fehlende Dach beschleunigte im Gegenteil den weiteren Verfall des Gebäudes, da nun das Regenwasser ungehindert in die Mauerwerksfugen einsickern konnte.

de.wikipedia.org

Nutzt man dieses Wasser jedoch zur Bewässerung von Golfplätzen, so wird es beim Einsickern gereinigt und kommt dem Grundwasser zugute.

de.wikipedia.org

Aus diesen Erfahrungen entwickelte man eine Einsatzdoktrin, die das Auflauern und Einsickern in feindliche Konvois zum Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er die Hauptstadt von außen abriegeln, um ein Einsickern von Kämpfern der verschiedenen Parteien zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Wasser, das in Poren und Mikrorisse einsickert und dort gefriert, beschleunigt das Aufplatzen.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür sind Lecks in der Anlage, durch die täglich ca. 400 Tonnen Grundwasser in die Anlage einsickern, dazu kommt bewusst eingeleitetes Kühlwasser.

de.wikipedia.org

Die schwarze Farbe wurde durch Karbonisation (Verkohlung) erreicht, zum Beispiel durch Einsickern von Rauchpartikeln in die Tonmasse.

de.wikipedia.org