Traductions de „Einsichtsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nsichtsfähigkeit <‑, sans pl > SUBST f JUR

Einsichtsfähigkeit

zdolność f rozeznania [czynu]

Einsichtsfähigkeit

wnikliwość f

verminderte Einsichtsfähigkeit

ograniczona zdolność rozeznania

Expressions couramment utilisées avec Einsichtsfähigkeit

verminderte Einsichtsfähigkeit

ograniczona zdolność rozeznania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freiheit seiner Willensentschließung sowie sein Erinnerungsvermögen und seine Einsichtsfähigkeit dürfen durch keinerlei Maßnahmen oder gar Eingriffe in seine körperliche Integrität beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Einwilligungsfähig sind auch Betreute und Minderjährige, wenn sie die nötige Einsichtsfähigkeit besitzen (letztere meist ab 14 Jahren).

de.wikipedia.org

Er appellierte dabei immer wieder an ihre Einsichtsfähigkeit und forderte sie auf, durch eigenes prüfendes Nachvollziehen des gemeinsam Erarbeiteten herauszufinden, ob und inwieweit es ihrer Meinung nach zutreffe.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist, dass der junge Mensch die Bedeutung dieses Schutzes versteht (Einsichtsfähigkeit).

de.wikipedia.org

Maßnahmen, die das Erinnerungsvermögen oder die Einsichtsfähigkeit des Beschuldigten beeinträchtigen, sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Selbst eine erhebliche geistige Behinderung muss nicht die notwendige Einsichtsfähigkeit in das Wesen der Ehe und die freie Willensentscheidung zur Eheschließung ausschließen.

de.wikipedia.org

Die Mündigkeit von Minderjährigen über ihr religiöses Bekenntnis zu entscheiden, ist jedoch erst mit der Einsichtsfähigkeit gegeben.

de.wikipedia.org

3) Einschränkungen der Haftung nach Einsichtsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Für die Störereigenschaft kommt es weder auf Verschulden noch auf Einsichtsfähigkeit an.

de.wikipedia.org

Grundrechtsmündig sind selbständige Volljährige und Minderjährige, wenn sie die geistige Reife und Einsichtsfähigkeit besitzen.

de.wikipedia.org