Traductions de „Einsichtsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einsichtsfähigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Einsichtsfähigkeit

discernimiento m

verminderte Einsichtsfähigkeit

discernimiento reducido

Expressions couramment utilisées avec Einsichtsfähigkeit

verminderte Einsichtsfähigkeit

discernimiento reducido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst eine erhebliche geistige Behinderung muss nicht die notwendige Einsichtsfähigkeit in das Wesen der Ehe und die freie Willensentscheidung zur Eheschließung ausschließen.

de.wikipedia.org

3) Einschränkungen der Haftung nach Einsichtsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Einwilligungsfähig sind auch Betreute und Minderjährige, wenn sie die nötige Einsichtsfähigkeit besitzen (letztere meist ab 14 Jahren).

de.wikipedia.org

Die Freiheit seiner Willensentschließung sowie sein Erinnerungsvermögen und seine Einsichtsfähigkeit dürfen durch keinerlei Maßnahmen oder gar Eingriffe in seine körperliche Integrität beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Neben der konsequenten Förderung der Einsichtsfähigkeit des Klienten erfährt dieser auch Anregungen, selbstschädigende Handlungsbereitschaften bzw. Verhaltensmuster zu erkennen und zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Aufeinanderfolge der Wiedergeburten bewirke einen Niedergang der Seelen, wenn sie ihre Einsichtsfähigkeit einbüßten und sich von den körperlichen Affekten mitreißen ließen.

de.wikipedia.org

Menschen hingegen, die wenig Verstand bzw. Einsichtsfähigkeit besitzen, wird häufig bescheinigt, „keine große Leuchte“ zu sein.

de.wikipedia.org

Maßnahmen, die das Erinnerungsvermögen oder die Einsichtsfähigkeit des Beschuldigten beeinträchtigen, sind nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Da solche Sterbewünsche auch unter einer therapierbaren oder vorübergehenden psychischen Beeinträchtigung auftreten können, ist es für potenzielle Unterstützer ethisch wie strafrechtlich geboten, zu überprüfen, ob eine Beeinträchtigung der Einsichtsfähigkeit vorliegt.

de.wikipedia.org

Grundrechtsmündig sind selbständige Volljährige und Minderjährige, wenn sie die geistige Reife und Einsichtsfähigkeit besitzen.

de.wikipedia.org