Traductions de „einzigartig“ dans le dictionnaire allemand » danois

einzigartig

einzigartig

enestående

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren nach 1950 setzte er seine schriftstellerische Tätigkeit mit einer einzigartigen Vitalität fort.

de.wikipedia.org

Die Bemalung der Grabkammer ist einzigartig und zeigt nicht die sonst üblichen Festlichkeiten, sondern ist als Inneres eines Jagdzeltes gestaltet.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert und einzigartig sind seine aus dieser Schaffensphase stammenden Judendarstellungen.

de.wikipedia.org

Diese bietet seit 1946 dem musikwissenschaftlichen Diskurs und der kritischen Begleitung des Musiklebens eine einzigartige Plattform.

de.wikipedia.org

Die Wendeltreppe in der Nordostecke der Säulenhalle, die auf das heute nur noch teilweise vorhandene Dach führt, ist einzigartig für ägyptische Tempelbauten.

de.wikipedia.org

In dieser Form einzigartig, reiht sich die Urkunde aus dem Jahr 1266 inhaltlich jedoch in die elf Schutzbriefe des Erzbistums zwischen 1252 und 1372 ein.

de.wikipedia.org

Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.

de.wikipedia.org

Einige Untersuchungen haben gezeigt, dass die Schäden hauptsächlich auf die einzigartige Technik der Buchmalerei zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Sie sind also genügsam und vielseitig einsetzbar und haben aufgrund ihrer einzigartigen Farbe einfach das „gewisse Etwas“.

de.wikipedia.org

Als einzigartiger Standard hat sich hier InChI etabliert.

de.wikipedia.org