Traductions de „füllen“ dans le dictionnaire allemand » danois

füllen

füllen

fylde

füllen (voll gießen)

hælde i (od fuld)

sich füllen

fyldes, blive fuld

Füllen SUBST nt (Fohlen)

Füllen

føl nt

Fülle <ohne Pl> SUBST f

Fülle

fylde

Fülle (Dicke)

fyldighed

Fülle (Füllung)

fyld nt

Fülle (Überfluss)

rigdom, mængde

Expressions couramment utilisées avec füllen

sich füllen

fyldes, blive fuld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gasballon-Startplätze befinden sich meist dort, wo Wasserstoff in ausreichender Menge zur Verfügung steht und die Ballons kostengünstig gefüllt werden können.

de.wikipedia.org

Es ist eine klassische Teehybride mit 9 cm großen, langstieligen, kräftig gelben Blüten, die nicht sehr stark gefüllt sind.

de.wikipedia.org

Die beiden Kammern sind teilweise mit Erde gefüllt.

de.wikipedia.org

Die darunter befindliche Aufschüttung mit Ziegelschotter und der eingebrachte Kies-Beton füllen vermutlich dann den Schacht bis zur Endteufe (642 m) aus.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Reste des Innenhofes füllen heute den Zwischenraum zwischen dem Vorbau und dem Wächterhaus aus.

de.wikipedia.org

Kaum haben sie es betreten, verschließt sich dieses jedoch und beginnt sich mit Magensäften zu füllen.

de.wikipedia.org

Sie füllt damit die Informationslücke zwischen den jährlichen Veröffentlichungen der Jahresabschlüsse und Lageberichte.

de.wikipedia.org

Es ist eine klassische Win-Win-Situation für alle Beteiligten, die Kulturveranstalter füllen leere Plätze, Künstler müssen nicht vor halbleeren Häusern spielen und Kulturgäste kommen in den Genuss von Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Der Darm ist zumeist erweitert, brüchig und prall mit Schleim gefüllt.

de.wikipedia.org

In den 1960er und 1970er Jahren wurden gezielt Sammlungslücken durch Ankäufe gefüllt, insbesondere Kaiserporträts wurden erworben.

de.wikipedia.org