Orthographe allemande

Définitions de „füllen“ dans le Orthographe allemande

I . fụ̈l·len VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

II . fụ̈l·len VERBE avec 'sich'

Voir le tableau de conjugaison

das Fụ̈l·len <-s, -> ZOOL

die Fụ̈l·le <->

2. sout

üppige Beschaffenheit
die Fülle ihres Haares/des Klanges
seine große körperliche Fülle
■ Haar-, Klang-, Körper-, Leibes-, Stimm-

die Stọff·fül·le, die Stọff-Fül·le

Expressions couramment utilisées avec füllen

Likör in eine Karaffe füllen
das Gebäck mit Creme füllen
Heute füllen wir dich ab!
ein Kissen mit Daunen füllen
ein Regal mit Büchern füllen
Wasser in das Becken füllen
Federn in das Kissen füllen
ein Gebäck mit Marmelade füllen
eine Lücke im Angebot füllen
eine Büchse mit Bonbons füllen
Pfannkuchen mit Pilzen/mit heißen Himbeeren füllen
den Kaffee in die Tassen füllen
Die Zuschauer füllen den halben Saal.
Die Möbel füllen den Raum nicht.
eine Menge Papier mit Notizen füllen
die Gläser nur halb mit Saft füllen
Die Möbel füllen den Raum gut aus.
einen Krug mit Milch/Wasser/Wein füllen
jd kriegt etwas acc voll fam vollbekommen, komplett füllen
Benzin mit einem Trichter in den Tank füllen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die dann erfolgende Blutgefäßerweiterung in den Arteriolen füllen sich die klitoralen Schwellkörper mit Blut (Vasokongestion).
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Teehybride mit 9 cm großen, langstieligen, kräftig gelben Blüten, die nicht sehr stark gefüllt sind.
de.wikipedia.org
Die darunter befindliche Aufschüttung mit Ziegelschotter und der eingebrachte Kies-Beton füllen vermutlich dann den Schacht bis zur Endteufe (642 m) aus.
de.wikipedia.org
Die verglasten Balkontüren füllen die gesamte Balkonbreite und Raumhöhe aus.
de.wikipedia.org
Diese Verschraubungen ermöglichen das individuelle Absperren, Entleeren und Füllen von z. B. Heizkörpern, um Maler- oder Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer Heizkörper durchführen zu können.
de.wikipedia.org
Jedem Spieler wird der gleiche Vorrat an Spielsteinen zugeteilt, welche das gesamte Feld füllen.
de.wikipedia.org
Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.
de.wikipedia.org
Um den Druckunterschied auch bei raschem Füllen gering zu halten, muss die Querschnittsfläche der Luftführung ausreichend groß dimensioniert sein.
de.wikipedia.org
Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.
de.wikipedia.org
Kaum haben sie es betreten, verschließt sich dieses jedoch und beginnt sich mit Magensäften zu füllen.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "füllen" dans d'autres langues

"füllen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires