Définitions de „Saft“ dans le Orthographe allemande

der Sạft <-(e)s, Säfte>

1.

die Flüssigkeit im Gewebe von Pflanzen

Im Frühjahr steigt der Saft in die Bäume.

Die Wiesen stehen in vollem Saft.

2.

ein Getränk aus ausgepresstem Obst oder Gemüse

Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft?

■ -presse, Apfel-, Birnen-, Kirsch-, Orangen-

3.

kurz für „Fleischsaft“

Der Braten schmort im eigenen Saft.

4. fam

Strom, Energie

Die Batterie hat keinen Saft mehr.

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen (jdm, der aus eigener Schuld in eine schwierige Situation geraten ist, nicht helfen)

der O̱-Saft fam

Orangensaft

Expressions couramment utilisées avec Saft

■ -baum, -saft

trüber Saft

■ Brombeerkonfitüre, -likör, -marmelade, -saft

■ Most-, Saft-, Zitronen-

ein dickflüssiger Saft

Kaffee/Saft ausschenken

Dieser Saft ist der beste.

Fallobst zu Marmelade/Saft verarbeiten

den Wein/Saft aus einem Wasserglas trinken

Die Wiesen stehen in vollem Saft.

Der Braten schmort im eigenen Saft.

Die Batterie hat keinen Saft mehr.

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen (jdm, der aus eigener Schuld in eine schwierige Situation geraten ist, nicht helfen)

Die Flasche enthält einen Liter Saft.

Ich verdünne meinen Saft mit etwas Wasser.

den Saft aus Oliven/Wein/Zitronen pressen

eine Zitrone drücken, bis der Saft herausläuft

Sie schmort das Fleisch im eigenen Saft.

Der gefrorene Saft hat die Flasche gesprengt.

Dem Saft wird man Zucker zugesetzt haben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schalenanteil (und damit der Abfall) ist gering, während die saftige Beschaffenheit eine hohe Ausbeute an Saft oder Püree ermöglicht, ihr Ausnutzungsgrad ist damit recht hoch.

de.wikipedia.org

Aus Himbeeren, Holunderbeeren und Aroniabeeren wird Saft gewonnen.

de.wikipedia.org

Demnach seien die hohen Preise für reinen Mangostane-Saft sowie für Mischungen mit anderen Fruchtsäften allenfalls durch den weiten Transport gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände werden angezapft, aus dem gewonnenen Saft wird Zucker und Alkohol gewonnen.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sondern sie einen süßen Saft ab, der von den Ameisen gerne aufgeleckt wird und sie mit Kohlenhydraten versorgt.

de.wikipedia.org

Der gewonnene Saft wurde zur alkoholischen Gärung meist mittels eines Weinschlauchs aus Ziegenfell in einen Pithos gegeben.

de.wikipedia.org

Der Saft des Stängels wurde bei Sommersprossen und Sonnenbrand benutzt.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Medizin gilt die zerstoßene Frucht als gutes Wundheilmittel und der Saft soll fiebersenkend und vor allem durstlöschend sein.

de.wikipedia.org

Saftpressen trennen den Saft vom Trester durch mechanischen Druck.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze besitzt einen schlechten Geruch und enthält einen scharfen Saft.

de.wikipedia.org