Définitions de „kriegt“ dans le Orthographe allemande

kri̱e̱·gen VERBE avec objet

1.

jd kriegt etwas

fam bekommen

Ich kriege noch 20 Euro von dir.

Hast du kein Geschenk gekriegt?

Du hast Post gekriegt.

Gleich kriegst du eine Ohrfeige!

Ich kriege langsam Hunger.

Wir kriegen morgen Besuch.

Hast du den Studienplatz gekriegt?

Die Pflanze kriegt Blüten.

2.

jd kriegt jdn

fam einfangen

Die Polizei hat den Dieb doch noch gekriegt.

Die Kinder spielen Kriegen.

fẹr·tig ADJ inv

1.

vollendet; abgeschlossen

die Lagerung der fertigen Produkte

ein fertiges Manuskript

Kannst du das Essen fertig kochen?

2. ≈ bereit

so, dass alles Nötige für etwas getan ist

Wir sind fertig zur Abreise.

Bist du endlich fertig?

Wir müssen alles/uns für die Abreise fertig machen.

3. fam

am Ende seiner Kräfte oder Mittel

von der Anstrengung/Hitze/Schwüle völlig fertig sein

Er ist finanziell und gesundheitlich völlig fertig.

mit jemandem fertig sein fam (keine Beziehung mehr zu jdm haben (wollen))

Wann werden wir die Arbeit fertig haben/bekommen?

Wann werden Sie fertig sein?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.8

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

fre̱i̱·krie·gen, fre̱i̱ krie·gen VERBE avec objet

we̱i̱ch·krie·gen, we̱i̱ch krie·gen VERBE avec objet

weichklopfen

Expressions couramment utilisées avec kriegt

jd kriegt jdn rum fam ≈ herumkriegen

Die Pflanze kriegt Blüten.

jd kriegt etwas mit fam ≈ mitbekommen erfassen, wahrnehmen

jd kriegt etwas (von etwas dat) ab

jd kriegt jdn dran fam jdn überlisten, reinlegen

jd kriegt etwas spitz fam ≈ spitzbekommen etwas zufällig erfahren

jd kriegt etwas acc voll fam vollbekommen, komplett füllen

jd kriegt jdn/etwas (aus/von etwas dat) weg

jd/etwas kriegt jdn unter fam bewirken, dass jd den Mut verliert

Die Entscheidung, wer den Job kriegt, hängt noch in der Luft.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dumme Nardiello kriegt dreimal vom Vater Geld für Rinder vom Markt und kauft dafür Feen einen Gitarre spielenden Mistkäfer, eine tanzende Maus und eine singende Grille ab.

de.wikipedia.org

Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.

de.wikipedia.org

Passend zur entspannten, augenzwinkernden Grundeinstellung der Band sind die entsprechenden Tracks wie z. B. Ihr kriegt uns nicht still auch eher vom eigenen Profilieren als vom Schlechtmachen der anderen geprägt.

de.wikipedia.org

Auch sie ordnet ihr Leben neu und kriegt eine Stelle in einem Schuhladen.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten Fremdschämen geht’s in die ‚Lernphase‘ & der Film kriegt langsam die Kurve.

de.wikipedia.org

Trotzdem kriegt er die Arbeiten nicht fertig und so versucht er das Essen fertig zu kaufen und auch Putzhilfen einzustellen.

de.wikipedia.org

Sie bezichtigt ihn, sie zu betrügen und verhindert, dass er die letzte Seilbahn ins Tal kriegt.

de.wikipedia.org

Sie fährt mit ihrem Fahrrad davon, als sie einen platten Reifen kriegt und trampen muss.

de.wikipedia.org

Eine ausführliche Fehlerdiagnose und -behebung fehlen dem Spiel und stattdessen kriegt der Spieler einen klaren Weg vorgeben, was nicht realistisch ist.

de.wikipedia.org

Die ist schon halb kaputt, einen Mann kriegt sie nicht mehr […] Den Schweizerkas seh ich nicht mehr, und wo der Eilif ist, das weiß Gott.

de.wikipedia.org