Traductions de „gelinde“ dans le dictionnaire allemand » danois

gelinde

gelinde (weich)

lind

gelinde (mild)

mild

gelinde gesagt

mildest talt, mildt sagt

Expressions couramment utilisées avec gelinde

gelinde gesagt

mildest talt, mildt sagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber dieses gelinde Urteil artete nie in Nachgiebigkeit gegen anerkanntes Unrecht aus.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist immer das gelindeste Zwangsmittel anzuwenden, das noch zum Ziel führt.

de.wikipedia.org

Für eine solche indirekte Diskriminierung sei auch eine Rechtfertigung nicht möglich und es stünden, falls erforderlich, auch gelindere Mittel zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auskristallisierter Honig lässt sich durch gelindes Erwärmen in einem Wasserbad schonend erwärmen und (vorübergehend) wieder verflüssigen.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Bestimmungen über die Ausweisung, das Aufenthaltsverbot, die Ausreiseverpflichtung, den Durchsetzungsaufschub sowie über die Voraussetzungen und Durchführung der Schubhaft und des gelinderen Mittels (§§ 76 bis 81).

de.wikipedia.org

Mit dem Titel »Gelindes Grausen.

de.wikipedia.org

Bereits 1595 traten auf ausdrücklichen Willen des Papstes sehr gelinde Observanzen an die Stelle der früheren Strenge.

de.wikipedia.org

Diese Hilfsmittel spielen eine Rolle bei der Abwägung, ob auf die Bewegungseinschränkung durch Gitter oder Absperrungen durch den Einsatz gelinderer Mittel verzichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Das Wort ist eine gelinde Bezeichnung für das Handwerk, was ich zu verrichten hatte!

de.wikipedia.org

Auch hier waren es vornehmlich die seit Dioskurides überlieferten Heilanzeigen, für welche die Gummiharzdroge empfohlen wurde, insbesondere für Bronchialkatarrhe und Atembeschwerden, sowie als Bestandteil von gelinde reizenden Pflastern.

de.wikipedia.org