Traductions de „gelten“ dans le dictionnaire allemand » danois

gelten VERBE intr

gelten

gælde

gelten (Geld)

være gyldig

gelten (wert sein)

være værd, koste

gelten lassen

lade gælde (od passere)

gelten lassen

indrømme

das gilt nicht

det gælder ikke

für akk (od als [N]) etwas gelten

gælde (od anses) for noget

Expressions couramment utilisées avec gelten

gelten lassen

lade gælde (od passere)

für akk (od als [N]) etwas gelten

gælde (od anses) for noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt als technisch stark und hatte eine gute Ballbehandlung.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe -h- gilt nicht als Konsonant im Sinne der Positionsregel, sondern als Aspirationszeichen.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.

de.wikipedia.org

Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch.

de.wikipedia.org

Er gilt auch als ostslawischer Verfasser des ersten gedruckten kyrillischen Buches.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.

de.wikipedia.org