Traductions de „gelten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . gelten VERBE trans (wert sein)

gelten

vara värd

jemandem viel/wenig gelten

vara mycket/lite värd för någon

was gilt die Wette?

vad ska vi slå vad om?

II . gelten VERBE intr

gelten

gälla

gelten (gültig sein)

vara giltig

gelten (gehalten werden)

anses

es gilt nicht

det räknas inte

gelten als

räknas (od anses) som

gelten lassen

låta passera, godta, gå med på

Expressions couramment utilisées avec gelten

gelten als

räknas (od anses) som

gelten lassen

låta passera, godta, gå med på

jemandem viel/wenig gelten

vara mycket/lite värd för någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der speziellen Relativitätstheorie gilt neben dem Relativitätsprinzip auch die Invarianz der Lichtgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Zwergwasserlinsen gelten als die kleinsten Blütenpflanzen der Welt.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Er gilt als Stammvater der Witigonen, die sich unter seinen Söhnen in vier Familienzweige verzweigten.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.

de.wikipedia.org

Dieser galt lange Zeit als höchste Auszeichnung im Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt als technisch stark und hatte eine gute Ballbehandlung.

de.wikipedia.org