Traductions de „gleichtun“ dans le dictionnaire allemand » danois

gleichtun

es jemandem gleichtun

gøre noget (lige) så godt som én

Expressions couramment utilisées avec gleichtun

es jemandem gleichtun

gøre noget (lige) så godt som én

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch gelingt es ihm bald, zu seinem neuen Umfeld freundschaftlichen Kontakt aufzubauen, als er absteigt und zu tanzen beginnt, woraufhin es ihm eine junge Frau gleichtut.

de.wikipedia.org

Darum will er es diesem gleichtun und auch die Kunst fördern.

de.wikipedia.org

Ihm wollte ich es gleichtun und war er mir im Berufsleben immer Vorbild und Richtschnur.

de.wikipedia.org

Selbst die Landessportjugend als Landesdachverband konnte erst 1990 ihr eigenes Emblem entwickeln, und landesweit gibt es nur wenige Sportjugendgruppen, die es unserer Sportjugend gleichgetan haben.

de.wikipedia.org

Es wird angedeutet, dass sie es den Männern gleichtun kann, indem sie sich ihnen auf dem Ausflug anschließt.

de.wikipedia.org

Sie will es ihrer Mutter gleichtun und sich in einem Motel das Leben nehmen, nimmt aber doch Abstand von dem Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die Concorden, vielfach nichtbaltischen Ursprungs, konnten es auf gesellschaftlichem Gebiet den Balten nicht gleichtun.

de.wikipedia.org

Es dauerte 1000 Jahre bis es ihm jemand gleichtun konnte.

de.wikipedia.org

Ihre jüngere Schwester möchte es ihr gern gleichtun und setzt alles daran, sich ebenfalls eine Gesangskarriere aufzubauen, kann mit ihrer Stimme aber nicht überzeugen.

de.wikipedia.org

Da viele seiner Mitspieler es ihm gleichtaten, wurde das Spiel abgebrochen.

de.wikipedia.org