Traductions de „körperlos“ dans le dictionnaire allemand » danois

körperlos

körperlos

ulegemlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fidschianische Mythologie besagt, dass die Insel der Abfahrtspunkt für körperlose Geister, die die Welt für das Leben nach dem Tod verlassen, ist.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Flügelspieler in dieser Phase aufgrund seiner weniger ausgeprägten Physis und seines verhältnismäßig körperlosen Spiels, das mit seiner Rollhockey-Vergangenheit assoziiert wurde, kritisiert.

de.wikipedia.org

Ein unsterbliches, körperloses Wesen wird auf die Erde gesandt.

de.wikipedia.org

Die sogenannten Psychiker sahen dagegen Geisteskrankheiten als Erkrankung der körperlosen Seele an, also als Folge von Sünden.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden sich im Umkreis zahlreiche Petroglyphen und die kleine Steinstatue eines körperlosen Kopfes.

de.wikipedia.org

So ist der Ich-Erzähler anfangs zufrieden, sich körperlos bewegen und die Szene beobachten zu können, will dann aber physisch mit dem Volk in Kontakt treten.

de.wikipedia.org

Unter der Dusche ist sein Oberkörper massiv, in den vielen Szenen im Auto ist er beinahe körperlos, nur ein Kopf oder nicht einmal das.

de.wikipedia.org

Sie pflegten einen freieren Stil, arbeiten häufig mit aufgelösten, körperlosen Formen sowie Licht und Schatten und schufen so unter anderem sehr stimmungsvolle, beseelte Landschaftsbilder.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen einer körperlichen und einer körperlosen Remission unterschieden.

de.wikipedia.org

Diese externe Macht wird durch einen „scharfen, unmenschlichen, körperlosen Pfiff repräsentiert.

de.wikipedia.org