Traductions de „körperlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

körperlos ADJ

körperlos

incorpóreo

Engel sind körperlose Wesen

los ángeles son seres incorpóreos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Autons kontrolliert das ansonsten körperlose Nesten, um seine Ziele durchsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Installation besteht aus einem dunkel lasierten Güterwaggon, aus dessen Ladetür körperlose Figuren in die Leere stürzen.

de.wikipedia.org

Uhr von der Saarbrücker Zeitung vermerkte: „Unverwechselbar der Violin-Ton: schlank, obertonig, nahezu körperlos“.

de.wikipedia.org

Diese externe Macht wird durch einen „scharfen, unmenschlichen, körperlosen Pfiff repräsentiert.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden sich im Umkreis zahlreiche Petroglyphen und die kleine Steinstatue eines körperlosen Kopfes.

de.wikipedia.org

Für ihn war Gott körperlos, formlos, und ohne Attribute.

de.wikipedia.org

Sie sind körperlos, ihr Erscheinungsbild ist perlweiß und fast durchsichtig.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Flügelspieler in dieser Phase aufgrund seiner weniger ausgeprägten Physis und seines verhältnismäßig körperlosen Spiels, das mit seiner Rollhockey-Vergangenheit assoziiert wurde, kritisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem stehen einige körperlose Einheiten (wie z. B. Geister) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Hören von körperlosen Stimmen zählt zu den akustischen Halluzinationen und ist ein Symptom des breiten Krankheitsspektrums von Psychosen, etwa bei einer paranoiden Schizophrenie.

de.wikipedia.org