Traductions de „manövrierunfähig“ dans le dictionnaire allemand » danois

manövrierunfähig

manövrierunfähig

manøvreudygtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besatzung schaltete den Antrieb ab und unterbrachen die Stromversorgung, um das Schiff manövrierunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der Schlacht wurde das Schiff durch einen Volltreffer in den Maschinenraum manövrierunfähig geschossen.

de.wikipedia.org

Durch eine Bombe wird der Reaktor schwer beschädigt und blockiert das Bremssystem des Busses, wodurch dieser manövrierunfähig wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde eine ihrer beiden Dampfmaschinen aus dem Fundament gerissen, so dass das Schiff zeitweise manövrierunfähig war.

de.wikipedia.org

Durch einen Treffer in die Ruderanlage wurde sie manövrierunfähig und sank – nachdem sie in dem darauf folgenden Gefecht schwer beschädigt worden war – vermutlich durch Eigensprengung.

de.wikipedia.org

Eine der Explosionen beschädigte das Tiefenruder von U 58 und machte das Boot damit manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Einschmelzsonden, die manövrierunfähig sind, bleiben also einfach im Eis.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit brachen die Maschinen der Kormoran zusammen und das Schiff wurde manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Die Fichte liegt manövrierunfähig vor der Hafeneinfahrt, zudem droht ihr die Gefahr auf Grund zu laufen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war manövrierunfähig, ging aber nicht unter.

de.wikipedia.org