Définitions de „manövrierunfähig“ dans le Orthographe allemande

ma·nö·v·ri̱e̱r·un·fä·hig ADJ inv

so, dass ein Flugzeug, Schiff oder Raumschiff nicht mehr manövriert1 werden kann, weil ein technischer Defekt vorliegt

Das Schiff trieb manövrierunfähig auf dem Meer.

Expressions couramment utilisées avec manövrierunfähig

Das Schiff trieb manövrierunfähig auf dem Meer.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Schiffe wurden manövrierunfähig geschossen, die Gefion ergab sich gegen 18 Uhr, das auf Grund gelaufene Linienschiff etwa eine halbe Stunde später.

de.wikipedia.org

Größere Schiffe können durch die gewaltigen Kräfte infolge der Schäden an den Aufbauten oder durch zerborstene Fenster manövrierunfähig werden.

de.wikipedia.org

Vier kurze Töne bedeuten, dass das Schiff manövrierunfähig ist.

de.wikipedia.org

Die Besatzung schaltete den Antrieb ab und unterbrachen die Stromversorgung, um das Schiff manövrierunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde eine ihrer beiden Dampfmaschinen aus dem Fundament gerissen, so dass das Schiff zeitweise manövrierunfähig war.

de.wikipedia.org

Das Schiff war manövrierunfähig, ging aber nicht unter.

de.wikipedia.org

Einschmelzsonden, die manövrierunfähig sind, bleiben also einfach im Eis.

de.wikipedia.org

So treibt das Boot manövrierunfähig und funkt verschlüsselt um Hilfe.

de.wikipedia.org

Durch einen Treffer in die Ruderanlage wurde sie manövrierunfähig und sank – nachdem sie in dem darauf folgenden Gefecht schwer beschädigt worden war – vermutlich durch Eigensprengung.

de.wikipedia.org

Im Innenraum des Schiffes war ein Feuer ausgebrochen; das Boot manövrierunfähig.

de.wikipedia.org