Traductions de „manövrierunfähig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

manövrierunfähig ADJ

manövrierunfähig

incapaz de maniobrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das manövrierunfähige und von der Besatzung verlassene Schiff wurde in der folgenden Nacht geentert, konnte aber nicht versenkt werden.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org

Das britische Flaggschiff war manövrierunfähig und musste die Schlacht verlassen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war manövrierunfähig, ging aber nicht unter.

de.wikipedia.org

Durch einen Treffer in die Ruderanlage wurde sie manövrierunfähig und sank – nachdem sie in dem darauf folgenden Gefecht schwer beschädigt worden war – vermutlich durch Eigensprengung.

de.wikipedia.org

Durch Nahtreffer wurde die Brazen schwer beschädigt und manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Daraufhin schalteten sich die Maschinen automatisch ab, so dass das Schiff für zwölf Minuten manövrierunfähig war.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn der Schlacht wurde das Schiff durch einen Volltreffer in den Maschinenraum manövrierunfähig geschossen.

de.wikipedia.org

So treibt das Boot manövrierunfähig und funkt verschlüsselt um Hilfe.

de.wikipedia.org

Sind die Schiffe manövrierunfähig, sorgen die Notschlepper für eine Schleppverbindung und verhindern weitere Schäden oder sogar Katastrophen durch Kollisionen oder Strandungen.

de.wikipedia.org