Traductions de „nachwürzen“ dans le dictionnaire allemand » danois

nachwerfen

nachwerfen

kaste efter

nachwirken

nachwirken

virke bagefter

nachstürzen <sein, dat> VERBE intr

nachstürzen

styrte efter

nachsetzen <sein, dat> VERBE intr

nachsetzen

sætte efter, forfølge

nachsitzen VERBE intr (Schule)

nachsitzen

sidde efter

nachweinen <dat> VERBE intr

nachweinen

savne bittert

nachweisen

nachweisen

påvise, bevise

nachweisen (angeben)

henvise (til)

nachwiegen

nachwiegen

veje efter

nachwachsen VERBE intr +sein

nachwachsen

vokse efter (od op)

Nachwehen SUBST f /pl

Nachwehen

efterveer pl

Nachwehen fig

eftersmæk nt

schürzen <-t> (Rock)

schürzen

smøge op

Nachwirkung SUBST f

Nachwirkung

eftervirkning

Nachwuchssorgen SUBST f /pl (Verein)

Nachwuchssorgen

mangel på nye medlemmer

Nachwuchs SUBST m fig

Nachwuchs

efterslægt, de unge pl

Nachwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwort

efterskrift

abkürzen

abkürzen

afkorte, formindske

abkürzen (Wort)

forkorte

abkürzen (Weg)

skyde genvej

abstürzen VERBE intr +sein

abstürzen

styrte ned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachgewürzt werden kann mit Salzwasser und Pfeffer in Öl.

de.wikipedia.org

In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.

de.wikipedia.org

Teilweise dienen sie auch zum Nachwürzen bei Tisch.

de.wikipedia.org

Beim Nachwürzen kann der Spieler bei einem Mitspieler ein Gewürz seiner Wahl wählen und das Gericht würzen.

de.wikipedia.org

Beim Nachwürzen entscheidet sich der Spieler für eines der vier Gewürze Zitrone, Pfeffer, Paprika oder Oregano, mit dem er sein Gericht würzen möchte.

de.wikipedia.org

Der bei weitem größte Teil der Salzaufnahme erfolgt durch verarbeitete Lebensmittel, weniger durch direktes Nachwürzen, welches individuell sehr unterschiedlich ausfallen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann man mit verschiedenen Gewürzen (Chilipulver, sauer eingelegten Chillistücken, Fischsauce und Zucker), die in kleinen Schälchen auf jedem Tisch stehen, je nach Geschmack nachwürzen.

de.wikipedia.org

Zum Nachwürzen werden Senf, Essig, Salz, Pfeffer und viel geriebener Majoran auf dem Tisch bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Für jede der drei Aktionen hat der Spieler zwei Wahlmöglichkeiten: er kann den Herd anheizen oder sein Gericht nachwürzen.

de.wikipedia.org

Hierauf wird das Ganze mit Currypulver nachgewürzt.

de.wikipedia.org