Traductions de „realistisch“ dans le dictionnaire allemand » danois

realistisch

realistisch

realistisk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch in religiösen Bildern werden diese Motive verwendet und die Figuren in realistischer Weise dargestellt.

de.wikipedia.org

Er habe sich bemüht, die christlichen Rituale nicht zu überzeichnen, die Gottesdienste seien sehr realistisch und beinahe dokumentarisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Beherrschbarkeit von Natur durch Technik begann damals zur realistischen Hoffnung zu werden.

de.wikipedia.org

Vorwiegend stellte er Tiere und Menschen dar sowie Skulpturengruppen im Übergang von realistischer zu abstrahierender Darstellung.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Bewerbungsfrist teilten diese jedoch mit, dass aus Finanz- und terminlichen Gründen eine Bewerbung nicht realistisch wäre.

de.wikipedia.org

Ziel kann z. B. die Veränderung von paranoiden Überzeugungen und Wahrnehmungsverzerrungen hin zu realistischeren Bewertungen sein.

de.wikipedia.org

Wenngleich es Hinweise auf Interaktionen zwischen unterschiedlichen Insektizidklassen sowie synergistische Insektizid-Pathogen-/Parasiteninteraktionen gebe, seien letztere unter realistischen Feldbedingungen möglicherweise überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den Pionieren der sozialistisch-realistischen Literatur.

de.wikipedia.org

Für die Gesamtkruste dürfte aber eine Dehnung von 1 bis 2 Kilometer realistischer sein.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org