Traductions de „scheitern“ dans le dictionnaire allemand » danois

scheitern <-re> VERBE intr +sein

scheitern

mislykkes, slå fejl

scheitern

strande (an dat på)

Scheit <-(e)s, -e> SUBST nt

Scheit

(favne)brænde nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Expedition wurde begonnen, scheiterte aber unterwegs an Meutereien.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Die ersten Hilfsversuche, die vom Bahndirektor und Freiwilligen unter Lebensgefahr unternommen wurden, scheiterten.

de.wikipedia.org

Zur nächsten Wahlperiode kandidierte er wieder, diese Wahl scheiterte aber.

de.wikipedia.org

Die Wiederbesetzung der Pfarre scheiterte am Mangel an Geistlichen.

de.wikipedia.org

1882 scheiterte ein Versuch, in den Staatssenat einzuziehen.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie hauptsächlich als Ergänzungsspielerin eingesetzt und scheiterte mit dem Team in den Playoff vorzeitig.

de.wikipedia.org

Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org