Traductions de „staunen“ dans le dictionnaire allemand » danois

staunen VERBE intr

staunen

forbavses, blive forbavset (über akk)

Staunen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Staunen

forbavselse

aus dem Staunen nicht herauskommen

være stum af forbavselse

Expressions couramment utilisées avec staunen

aus dem Staunen nicht herauskommen

være stum af forbavselse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich sah mit Staunen, wie ein Mann, der nicht Maler ist und nicht Zeichner, doch mit der Photographie so kunstvoll zeichnet und malt.

de.wikipedia.org

Der Archäologe staunte über die außerordentlich gut erhaltene Substruktur mit einem in diese hineingebauten Hügel.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus staunten Prozessbeobachter über das relativ hohe Alter des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Das Attribut grün in Verbindung mit Wind lässt den Leser staunen, was dieser mit Fruchtbarkeit und Sexualität zu tun haben könnte?

de.wikipedia.org

Die beiden Ebenen treffen sich zum Beispiel im Staunen und in der Ethik.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Nach dem Spektakel mit Staunen und Beifallsrufen verlassen die Gäste die Bühne.

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zum Bahnhof ziehen sie alle singend durch die Stadt, was die Bewohner in Staunen versetzt.

de.wikipedia.org

Das Dasein (allein) kann darüber staunen, dass es „überhaupt etwas gibt und nicht vielmehr nichts.

de.wikipedia.org