Traductions de „staunen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

staunen [ˈʃtaʊnən] VERBE intr

staunen über

ficar espantado com

staunen über

ficar admirado com

Expressions couramment utilisées avec staunen

Bauklötze staunen fam

ficar de boca aberta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch kann er zwischen Erinnern und Staunen seinen Auftrag erfüllen.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang damit wird auch von einem Zeitalter des Staunens gesprochen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Der lachende Zar kommt aus dem Staunen nicht heraus.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Insbesondere will er die Begegnung des Publikums mit den beteiligten Künstlern ermöglichen und für Überraschungen sorgen: „Ich möchte die Ohren zum Staunen bringen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zum Bahnhof ziehen sie alle singend durch die Stadt, was die Bewohner in Staunen versetzt.

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen staunen die Musiker über die elegante Stadtanlage, die sie in der Einöde nicht erwartet hatten.

de.wikipedia.org

Das Wahrgenommene wird auf den Schöpfer zurückgeführt, und daraus erwächst ihm gegenüber die emotionale Haltung von Verehrung und Staunen.

de.wikipedia.org