Traductions de „transparent“ dans le dictionnaire allemand » danois

transparent <-est>

transparent

transparent, gennemsigtig

Transparent <-(e)s, -e> SUBST nt

Transparent

transparent nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Sie können von außen oder auch von innen (Flutlicht) durch das transparente Tafelmaterial mit Ultraviolett beleuchtet sein.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus der Stangenreihe, die sich wie ein transparenter Vorhang durch das Gelände zieht, und der Veranstaltungsmulde, die den größten Teil des Hangs einnimmt.

de.wikipedia.org

Weibchen sind grau mit einer mehr oder weniger gut sichtbaren, dunkleren Seitenstreifung und transparenten Flossen.

de.wikipedia.org

Männchen haben kurze Vorderflügel und voll entwickelte, transparente Hinterflügel.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist beidseitig mit transparenten Lärmschutzwänden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Es gab eine transparente Rechenführung, so dass alle Ausgaben wirkungsvoll und transparent getätigt und überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org