Traductions de „transparent“ dans le dictionnaire allemand » portugais

transparent [transpaˈrɛnt] ADJ

transparent

transparente

Transparent <-(e)s, -e> [transpaˈrɛnt] SUBST nt

Transparent

faixa f com palavras de ordem

Transparent

estandarte m de manifestação Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haut der Männchen ist schuppenlos, heller als die der Weibchen und teilweise transparent.

de.wikipedia.org

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org

Die einzige wirklich transparente „Farbe“ z. B. in der Acryltechnik ist dagegen eine transparent-farblose Paste.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Es gab eine transparente Rechenführung, so dass alle Ausgaben wirkungsvoll und transparent getätigt und überprüft werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist beidseitig mit transparenten Lärmschutzwänden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Durch das landesinterne Mietverhältnis wird die jährliche Immobiliennutzung des Landes bezifferbar und transparent.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Wärmeleitungsprozessen wird auch das transparente Bauteil im Bereich der Fügezone plastifiziert.

de.wikipedia.org