Traductions de „unüberlegt“ dans le dictionnaire allemand » danois

unüberlegt

unüberlegt

uoverlagt, ubetænksom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist sehr konzentriert und nicht leichtfertig oder unüberlegt.

de.wikipedia.org

Kapitel sieben thematisiert den großflächigen und unüberlegten Einsatz von Pestiziden und die Folgen für Säugetiere und Vögel.

de.wikipedia.org

Übereilung und unüberlegte Bindung verhindern notwendige Überlegungen über die Tragweite von Verträgen.

de.wikipedia.org

So sind schon mehrere Retter in Abhauen oder Gesenken durch unüberlegtes Handeln zu Tode gekommen.

de.wikipedia.org

Von vielen Sprechern oder Schreibern werden sie unüberlegt und unwillkürlich eingesetzt, was meist zu schlechtem Stil führt.

de.wikipedia.org

Die überstürzte Machtübergabe und unüberlegte Grenzziehungen führten zu schwerwiegenden Konflikten zwischen beiden Staaten.

de.wikipedia.org

Dies kann zu oberflächlichem Handeln, zu unüberlegten Handlungen und Entscheidungen oder zu mangelhaften Arbeitsergebnissen führen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung unüberlegter, primitiver Errichtung von vorzeitlichen Holzbauwerken, wird durch diverse Erkenntnisse der Archäologie widerlegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner unüberlegten Art und dem Glauben, bei einem weiteren Einsatz ohnehin zu sterben, desertiert er, wird gefasst und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Prophezeiung hatten ihm – unüberlegt oder absichtsvoll, das bleibt in der Schwebe – die Rheintöchter gemacht.

de.wikipedia.org