Traductions de „unbefangen“ dans le dictionnaire allemand » danois

unbefangen

unbefangen (vorurteilslos)

fordomsfri

unbefangen (offen)

frejdig, naturlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei allen Ausbildungsschritten bewahrte er sich einen offenen und unbefangenen Blick auf seine Umgebung.

de.wikipedia.org

Bei seinen humanistischen Freunden konnte er mit vorbehaltloser Anerkennung rechnen, denn sie hatten ein unbefangenes Verhältnis zum Reichtum und verherrlichten seine Freigebigkeit.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Diskussion um die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ist seit Ende der 1990er Jahre ein allgemein zunehmend unbefangenerer Gebrauch festzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte jedem Künstler eine unbefangene Beurteilung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den Missbrauch derartiger Symbole im 20. Jahrhundert ist weiterhin gegenwärtig, so dass vielen ein unbefangener Umgang nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Seine Urteile wiesen auf einen starken Charakter, eine sorgfältige Analyse, eine gründliche Kenntnis des Gesetzes und ein unbefangenes Urteilsvermögen hin.

de.wikipedia.org

Wer zum Beispiel beim Arbeitsessen oder im Kundentermin unbefangen über Politik, Religion, Krankheiten oder unbestätigte Gerüchte plaudert, kann schnell Nachteile erleiden.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch einen „spezifisch französischem Charme: unbefangen, gutgelaunt, nachdenklich.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise gehen die Menschen in Kriegsregionen und in Kriegszeiten sehr viel unbefangener mit den Kriegsspielen der Kinder um als im Frieden und in friedlichen Zonen.

de.wikipedia.org