Traductions de „unbefangen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

unbefangen

unbefangen

elfogulatlan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch sollte jedem Künstler eine unbefangene Beurteilung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Beide Bilder geben sowohl dem unbefangenen Museumsbesucher als auch der wissenschaftlichen Zunft einige Rätsel auf.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Diskussion um die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ist seit Ende der 1990er Jahre ein allgemein zunehmend unbefangenerer Gebrauch festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den Missbrauch derartiger Symbole im 20. Jahrhundert ist weiterhin gegenwärtig, so dass vielen ein unbefangener Umgang nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Ob diese Art des unbefangenen Hörens allerdings wirklich möglich ist, ist fraglich.

de.wikipedia.org

Die konfessionelle Prägung dieses Streits stand lange einer unbefangenen Klärung des Sachverhalts entgegen.

de.wikipedia.org

Er galt seitens der britischen Militärregierung als auch seitens des Unternehmens als nicht-belastet und von einem möglichen Interessenkonflikt zwischen Militärregierung und Unternehmen unbefangen.

de.wikipedia.org

Er hielt unbefangen Kontakt mit Personen, die von protestantischem Gedankengut beeinflusst waren und von denen einige später, nach seinem Tod, von der Inquisition verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Bei allen Ausbildungsschritten bewahrte er sich einen offenen und unbefangenen Blick auf seine Umgebung.

de.wikipedia.org