Traductions de „unters“ dans le dictionnaire danois » allemand

ikke ville mænge sig med hoben ugsfig

sich nicht unters Volk mischen wollen (od sich nicht mit dem Plebs einlassen wollen) abwertend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein drei Gefache breiter Erker in der Mitte des Hauses ging bis unters Dach.

de.wikipedia.org

Der alte Turm blieb damals stehen und wurde nach einem Blitzschlag von 1758 bis 1766 massiv bis unters Dach neu errichtet.

de.wikipedia.org

An seinen freien Tagen mischt er sich inkognito unters Volk.

de.wikipedia.org

Bruch will in seiner neuen Privatklinik, die auf das Modernste eingerichtet werden soll, reiche Leute unters Messer nehmen.

de.wikipedia.org

Zu den anderen Bands gehörten auch Punkbands, die zunächst ausschließlich im Untergrund spielten und ihre Musik mit eigenem, illegalen Kassettenvertrieb unters Publikum brachten.

de.wikipedia.org

In der Fernsehserie Tiere bis unters Dach verkörperte er eine der Hauptrollen.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen war sie erstmals in der Fernsehserie Tiere bis unters Dach (2009) zu sehen.

de.wikipedia.org

Hierfür wird das Kraut vor dem Blühen gesammelt, im Schatten getrocknet und dann klein gemacht und unters Salz gemischt – Verhältnis nach Belieben.

de.wikipedia.org

In den meisten Gegenden geht das Hemd bis zum oder bis unters Knie.

de.wikipedia.org

100 Rassen kritisch unters Fell geschaut und viele Tipps, wie man sich den Hund zum Freund macht.

de.wikipedia.org