Traductions de „veräußern“ dans le dictionnaire allemand » danois

veräußern

veräußern

sælge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später wurde der Fürstenhof bei einer Zwangsversteigerung veräußert.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.

de.wikipedia.org

Später bemühte sich die Stadt erfolglos das Gebäude zu veräußern.

de.wikipedia.org

Dieser veräußerte bis 1788 den ehemaligen Grundbesitz des Stiftes an die örtlichen Bauern.

de.wikipedia.org

Nach einer technischen Prüfung durch einen ZE-Händler und Zustimmung dessen wird der Akku dann mit Gewährleistung durch den Händler an den Endkunden veräußert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Erbauseinandersetzung wurde das Gebäude Anfang der siebziger Jahre veräußert.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde im 15. Jahrhundert auf den Godehardichor über dem Nordparadies versetzt und 1713 veräußert.

de.wikipedia.org

Die baureifen Grundstücke wurden – oftmals erst nach der Baueingabe – an einzelne Bauunternehmer veräußert.

de.wikipedia.org

Das zweieinhalbgeschossige Wohnhaus mit steil geneigtem Satteldach wurde 1899 von einem Polizeikommissar als Spekulationsobjekt gebaut und sofort wieder veräußert.

de.wikipedia.org

Im 2005 wurden die Namensrechte für das Stadion an die Restaurantkette Pizza Hut veräußert.

de.wikipedia.org