Traductions de „verabscheuen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verabscheuen

verabscheuen

afsky

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kolonisten verabscheuten die Nahrungsgewohnheiten der indigenen Bevölkerung und erhielten deswegen keinen Einblick in ihre Kenntnisse und Erfahrungen.

de.wikipedia.org

Sie verabscheut die Armut und den Dreck, in dem sie während ihrer letzten Tage leben muss.

de.wikipedia.org

Ein Pionier der Anwendung neuer Technologien, etwa des Farbdrucks, verabscheute er dennoch die Massenproduktion und die damit einhergehende Demokratisierung des Buchs.

de.wikipedia.org

Dabei war er ein Künstler, der Dummheit und doktrinäre Uneinsichtigkeit verabscheute, er ließ keine Gelegenheit aus, sie in seinen Werken anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dieser verabscheute diesen Ort und ließ den Inhalt des Hauses 1918 versteigern.

de.wikipedia.org

Er verabscheut seine eigene Spezies und das tief in ihr verwurzelte Kastensystem.

de.wikipedia.org

Das Frühstück mit Rührei und Schinken verabscheut er.

de.wikipedia.org

Zudem lehnte der Hanseat den regelmäßig das Offizierskorps bildenden Adel ab und verabscheute zugleich den zum großen Teil aus entwurzelten Existenzen zusammengesetzten Mannschaftsstand.

de.wikipedia.org

Dennoch schien er selbst auf seine verwaltungstechnischen Leistungen als Konsul stolz zu sein, wenn er auch als echter Träumer den zeitaufwendigen Briefwechsel verabscheute.

de.wikipedia.org

Mit vierzig Jahren bekommt sie ihr drittes Kind, und sie wird immer selbstbewusster und verabscheut ihren Gatten immer mehr.

de.wikipedia.org