Traductions de „verabscheuen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verabscheuen* VERBE trans

verabscheuen

detestar, aborrecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verabscheute Gewalt zur Erreichung politischer Ziele und trat stets für Mäßigung ein.

de.wikipedia.org

Er verabscheut Krieg und Gewalt, aber ruft zum Widerstand auf, wenn es gilt, die Demokratie zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, weshalb er Verbindungen unter Köchen verabscheut, da diese "weichen Gefühle" seiner Meinung nach die wahren Fähigkeiten eines Küchenchefs unterdrücken.

de.wikipedia.org

Mit vierzig Jahren bekommt sie ihr drittes Kind, und sie wird immer selbstbewusster und verabscheut ihren Gatten immer mehr.

de.wikipedia.org

Dieser verabscheute diesen Ort und ließ den Inhalt des Hauses 1918 versteigern.

de.wikipedia.org

Er vermisst auch die gemeinsamen Abende des Clans mit ihren Liedern und Spielen und er verabscheut die stetige Hektik seiner Familie.

de.wikipedia.org

Obwohl sie jeden Moment ihres Lebens verabscheut, kann sie sich nicht entscheiden, Selbstmord zu begehen.

de.wikipedia.org

Sie verabscheut die Armut und den Dreck, in dem sie während ihrer letzten Tage leben muss.

de.wikipedia.org

Bauer opfert sich im übertragenen Sinne für eine Gesellschaft, die ihn und seine Methoden verabscheut.

de.wikipedia.org

Als Vertreter des monarchischen Legitimationsprinzips verabscheute er den Gedanken eines einseitigen Griffs nach der Macht, der die historischen Rechte der anderen deutschen Monarchen verletzt hätte.

de.wikipedia.org