Traductions de „verbünden“ dans le dictionnaire allemand » danois

verbünden <-e->

sich verbünden

forene sig, indgå forbund

verbunden

verbunden

forbundet

falsch verbunden TEL

forkert nummer

jemandem verbunden sein

være taknemmelig mod én

Verbund <-(e)s, -e> SUBST m

Verbund

samarbejde nt

Expressions couramment utilisées avec verbünden

sich verbünden

forene sig, indgå forbund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wollte der lokale Adel aber verhindern und verbündete sich 1469 gegen ihn.

de.wikipedia.org

Bis heute setzen sich die zahlreichen kleinen Stämme, die sich partiell zu größeren Verbünden zusammengefunden haben, mit der Regierung der Provinz um Landrechte auseinander.

de.wikipedia.org

Es existieren aber Überlappungen und Kooperationen zwischen den einzelnen Verbünden.

de.wikipedia.org

Die Taktik des Abendlandes, sich mit den Mongolen zu verbünden, war damit gescheitert.

de.wikipedia.org

Den Städten blieb nichts anderes übrig, als sich ebenfalls gegen diese ritterlichen Horden zu verbünden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1916 begannen sich die Probleme abzuzeichnen, die zu schweren Krisen in den verbündeten Armeen führen sollten.

de.wikipedia.org

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org

Nun avancierte er bald zum Haupt einer Opposition poitevinischer Adliger gegen die französische Krone und war dafür bereit, sich mit seinem Stiefsohn zu verbünden.

de.wikipedia.org

Schon Polybios beschrieb den Einsatz der verbündeten Truppen für diese Zwecke.

de.wikipedia.org

Die erste Herbstübung wurde 1958 mit verbündeten Streitkräften der französischen Fallschirmjägern durchgeführt.

de.wikipedia.org