Traductions de „voranstellen“ dans le dictionnaire allemand » danois

voranstellen (Bemerkung)

voranstellen

forudskikke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Ihnen ist eine Zueignung vorangestellt: Der Blick durch die Fensterscheiben zeigt eine prosperierende, durch technische Neuerungen bestimmte Stadt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.

de.wikipedia.org

Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird hier ein E vorangestellt, und die Baureihen werden entsprechend der Reihenfolge der Indienststellung um jeweils eins erhöht.

de.wikipedia.org

Vielen seiner Werke sind Kommentare in Form von Prosagedichten vorangestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org

Dem Film sind gesprochene Erläuterungen des Regisseurs vorangestellt.

de.wikipedia.org

Jedem der fünf Kapitel ist eine Eigenschaft der Ameisen vorangestellt.

de.wikipedia.org

Beachtenswert sind sieben Szenen, die Opfer und Feste des Judentums darstellen und in der Museumspräsentation den Darstellungen aus dem Kirchenjahr vorangestellt werden.

de.wikipedia.org