Traductions de „voranstellen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

voranstellen VERBE trans

voranstellen

قدم [qaddama] (dat على)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass der allgemeine Ausdruck dem speziellen Identifier vorangestellt wird.

de.wikipedia.org

Im Westen ist der Kirche ein freistehender sechseckiger Campanile vorangestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org

Einer Partitur wird meist zusätzlich die genaue Besetzung des Werks vorangestellt.

de.wikipedia.org

Vielen seiner Werke sind Kommentare in Form von Prosagedichten vorangestellt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird der Name einer Tiergruppe als genauere Bestimmung vorangestellt.

de.wikipedia.org

Bei vorrangig auf staatliche Unabhängigkeit oder Autonomie zielender Ausrichtung ist autonomistisch vorangestellt, gefolgt von der Region oder der Volksgruppe und ggf.

de.wikipedia.org

Von der Architektur der Dorfkirchen inspiriert, wurde der Kirchturm der Fassade risalitartig vorangestellt.

de.wikipedia.org

Wichtige Periodika mit internationaler Berichterstattung ohne Schwerpunkt auf dem Erscheinungsland sind jeweils ohne dessen Berücksichtigung und, sofern nicht deutschsprachig, mit Angabe der Sprache entsprechend vorangestellt.

de.wikipedia.org

Im Spruchkopf (Präambel) des zu übersendenden Funkspruchs werden diese sechs Buchstaben als wichtige Information dem eigentlichen Geheimtext vorangestellt.

de.wikipedia.org