Traductions de „wehtun“ dans le dictionnaire allemand » danois

wehtun <dat>

wehtun

gøre ondt a. fig

mir tut der Arm weh

det gør (od jeg har) ondt i armen

jemandem wehtun

gøre én fortræd (od ondt)

mir tut der Kopf weh

jeg har ondt i hovedet

Expressions couramment utilisées avec wehtun

jemandem wehtun

gøre én fortræd (od ondt)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und wie schrecklich es wehtut, an diese lange Trennung zu denken.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Zu den Erinnerungen, die wehtaten, gehörte auch, dass er mitansehen musste, wie die Deutschen seinen Vater schlugen und demütigten.

de.wikipedia.org

Einmal reagiert sie jedoch mit der Andeutung, es sei vielleicht ihr Schicksal, daß sie allen Männern wehtun müsse.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei man so abgehärtet, dass einen nichts mehr erschüttern könne und keine Flamme mehr wehtue.

de.wikipedia.org

Der Film sei auch in seinen ruhigeren Teilen witzig; gute Scherze würden immer ein wenig wehtun.

de.wikipedia.org

Da verletzte er sich eines Tages und rief: „Ich habe mir wehgetan!

de.wikipedia.org

Das sei „so dick aufgetragen und teils sogar so klamottig, dass das niemandem wirklich wehtut“.

de.wikipedia.org

Er sieht erst jetzt ein, wie er seiner besten Freundin damit die ganze Zeit wehgetan hat, und entschuldigt sich aufrichtig bei ihr.

de.wikipedia.org

Er erklärt diesem, dass ansonsten Zwischenfälle wie das Box-Tunnel-20-Massaker immer wieder passieren könnten und dass er niemandem mehr wehtun möchte.

de.wikipedia.org