Traductions de „zufriedengestellt“ dans le dictionnaire allemand » danois

zufriedenstellen

zufriedenstellen

tilfredsstille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge investieren die Unternehmen in diese Güter, weil sie dadurch höhere Gewinne erhoffen; zudem wird dadurch die anwachsende reale Nachfrage zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Aus den Regeln des Spiels folgt z. B., dass man jederzeit einen Krieg beginnen kann, solange die Bevölkerung (durch Steuersenkung) zufriedengestellt ist.

de.wikipedia.org

Er setzte eine Extrasteuer durch, mit der die Gläubiger, ein Konsortium italienischer Kaufleute, zufriedengestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel sah sich durch den Streifen nicht ganz zufriedengestellt, denn für den Regisseur sei er ungewohnt geschwätzig und von leichtem Sinn.

de.wikipedia.org

Mit dem Kompromiss waren jedoch keineswegs alle politischen Akteure zufriedengestellt.

de.wikipedia.org

Nun konnten auch virtuose Verzierungskünste demonstriert und so die Primadonnen-Parteien im Publikum zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese können durch die Errichtung zahlreicher Kultstätten und die Ausrichtung von Festen zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org