Traductions de „zufügen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zufügen <dat>

zufügen

tilføje a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Heck sind für eine bessere Ausleuchtung versetzt und eine Notausstiegstür im Heck zugefügt worden.

de.wikipedia.org

Ein Unrecht zufügen, das wollte ich wahrlich nie.

de.wikipedia.org

Die Fesselung soll verhindern, dass die gefesselte Person anderen Personen Schaden zufügt.

de.wikipedia.org

Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung können die Wanzen Menschen schmerzvolle Stiche zufügen.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Tür zum Öffnen angehoben werden, und beim Schließen können die Türen schmerzhafte Verletzungen zufügen, wenn sie dem Passagier entgleiten.

de.wikipedia.org

Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.

de.wikipedia.org

Ferner sollten nur unbehandelte Zitronen verwendet werden, da als aromatisierende Zutat je nach Geschmack auch die Zitronenschale oder ganze Zitronenscheiben zugefügt werden.

de.wikipedia.org

Die anderen Außerirdischen können ihn mit Hilfe seiner Armreifen aufspüren und ihm damit Schmerzen zufügen.

de.wikipedia.org