Traductions de „zusammenstreichen“ dans le dictionnaire allemand » danois

zusammenstreichen (Budget)

zusammenstreichen

nedskære

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1984 wurden die Fahrpläne von Jahr zu Jahr mehr zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Doch bereits zum Sommerfahrplan 1979 wurde das Angebot von 11 auf 5 Zugpaare zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Das grösste Opfer musste die Religion bringen, die von elf auf vier Stunden zusammengestrichen wurde, was dazu führte, dass Dorfpfarrer angehende Seminaristen vor diesem «Gottesleugner» warnten.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer strikten Anti-Inflationspolitik, die durch ein radikales Zusammenstreichen von Sozialleistungen die Gewerkschaften und die peronistische Basis düpierte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des wetterbedingten veränderten Zeitplanes wurde der Wettbewerb von vier auf zwei Läufe zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Die umfangreichen Szenen des Frauensenats wurden auf nur noch sieben Zeilen zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Eine Folge der anhaltenden Probleme war, dass das Personenwagenprogramm von drei Zweizylinder- und fünf Vierzylindermodellen im Jahr 1912 auf nur noch je einen Touring im folgenden Jahr zusammengestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Schöpften sie Kontingente nicht aus, so wurden diese absehbar zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Nachdem zuvor die Zahl der Auszeichnungen Jahr um Jahr angewachsen war, wurde zum ersten Mal in der Geschichte des Musikpreises die Kategorien deutlich zusammengestrichen und zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Vokalpartien sind die zahlreichen, sehr sorgfältigen Hinweise zur Interpretation vielfach zusammengestrichen worden.

de.wikipedia.org