Traductions de „zusammenstreichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zusạmmen|streichen VERBE trans irr fam

zusammenstreichen

skreślać [perf skreślić]

die Route der Buslinie 34 wurde auf 5 Haltestellen zusammengestrichen

z trasy autobusu linii 34 wykasowano 5 przystanków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch bereits zum Sommerfahrplan 1979 wurde das Angebot von 11 auf 5 Zugpaare zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Im nächsten Jahr traf es dann das Lieblingsprojekt des Präsidenten und der Etat für Verstärkung und Ausbau der Forts wurde um über 70 % zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Ab 1984 wurden die Fahrpläne von Jahr zu Jahr mehr zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in den Vokalpartien sind die zahlreichen, sehr sorgfältigen Hinweise zur Interpretation vielfach zusammengestrichen worden.

de.wikipedia.org

Schöpften sie Kontingente nicht aus, so wurden diese absehbar zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Nachdem zuvor die Zahl der Auszeichnungen Jahr um Jahr angewachsen war, wurde zum ersten Mal in der Geschichte des Musikpreises die Kategorien deutlich zusammengestrichen und zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Aufgrund des wetterbedingten veränderten Zeitplanes wurde der Wettbewerb von vier auf zwei Läufe zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Doch 1980 setzte eine Krise ein, die für niedrige Preise sorgte, so dass alle Unternehmen ihre Projekte zusammenstrichen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war dabei von 21 auf 11 Personen zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Die umfangreichen Szenen des Frauensenats wurden auf nur noch sieben Zeilen zusammengestrichen.

de.wikipedia.org